1 00:01:38,111 --> 00:01:39,800 Grootmoeder. 2 00:01:43,318 --> 00:01:44,978 Kom dichterbij. 3 00:02:01,811 --> 00:02:05,880 Breng dit naar uw dorp en vertel de mensen... 4 00:02:05,884 --> 00:02:09,917 de dag van hun bevrijding is nabij. 5 00:02:33,255 --> 00:02:36,389 Maak plaats voor prins Prospero. 6 00:02:50,279 --> 00:02:51,739 Ga terug naar daar. 7 00:03:06,902 --> 00:03:09,071 Volgens mijn gewoonte... 8 00:03:09,072 --> 00:03:13,807 Ik ben hier persoonlijk naartoe gekomen bedankt voor de oogst van het jaar. 9 00:03:13,879 --> 00:03:17,046 Om er zeker van te zijn dat we zullen verhongeren van wat er nog over is. 10 00:03:17,049 --> 00:03:19,984 En om je uit te nodigen voor een feest dat over twee weken gehouden wordt... 11 00:03:20,755 --> 00:03:23,923 wanneer ik jaarlijks om mij heen samenkom de edelen van het platteland. 12 00:03:24,093 --> 00:03:27,053 Wanneer je ons de restjes gooit van je tafel alsof we honden zijn. 13 00:03:27,054 --> 00:03:28,215 Precies. 14 00:03:29,267 --> 00:03:32,604 Maar deze honden hebben een luid blaffen en hun tanden laten zien. 15 00:03:32,605 --> 00:03:34,065 Waarom? 16 00:03:34,607 --> 00:03:37,143 Een oude vrouw ontmoette een heilige man op de heuvel. 17 00:03:37,144 --> 00:03:38,742 Hij deed een profetie. 18 00:03:39,114 --> 00:03:42,614 Hij zei de dag van ons de bevrijding was nabij. 19 00:03:42,786 --> 00:03:44,417 Van jouw tirannie. 20 00:03:46,624 --> 00:03:50,857 Nou, dan zou je dat niet moeten zijn op je knieën om te danken? 21 00:03:56,805 --> 00:03:58,266 Garotte ze. 22 00:04:02,747 --> 00:04:04,248 Nee. Ik smeek je. 23 00:04:04,249 --> 00:04:08,050 Genade. Genade. Barmhartigheid in de naam van God. 24 00:04:09,123 --> 00:04:14,214 Het meisje sprak toe Ik, wat is je naam? 25 00:04:15,497 --> 00:04:18,969 - Francesca. - Wat wil je van mij Francesca? 26 00:04:18,970 --> 00:04:24,042 - Vergeef ze, vergeef ze. - Dat is niet mogelijk. 27 00:04:24,043 --> 00:04:26,185 Ze hebben mij getrotseerd. 28 00:04:26,186 --> 00:04:30,285 Als mijn hond in mijn hand bijt nadat ik hem gevoed en gestreeld heb... 29 00:04:30,286 --> 00:04:35,455 - Moet ik toestaan dat ze ongedisciplineerd hun gang gaan? - Vergeef ze, ik smeek je. 30 00:04:36,461 --> 00:04:38,320 Hoe onschuldig ben je. 31 00:04:40,267 --> 00:04:44,595 Ik ben echter van plan gerechtigheid te temperen met barmhartigheid. 32 00:04:45,139 --> 00:04:48,172 Dus ik laat het aan jou over, Francesca. 33 00:04:54,319 --> 00:04:55,780 Eén moet sterven. 34 00:04:56,656 --> 00:04:58,117 Welke? 35 00:05:04,933 --> 00:05:06,565 Eén daarvan is mijn vader. 36 00:05:09,440 --> 00:05:11,540 De ander, de man van wie ik hou. 37 00:05:15,114 --> 00:05:20,114 Je hebt het mij beloofd entertainment, maar ik had hier nooit op gehoopt. 38 00:05:20,956 --> 00:05:23,987 Kunnen zulke ogen ooit zonde gekend hebben? 39 00:05:24,461 --> 00:05:27,629 Dat zullen ze, Alfredo, dat zullen ze. 40 00:05:27,966 --> 00:05:31,266 Dit is echter niet voor uw vermaak. 41 00:05:31,304 --> 00:05:34,073 Toch moet je kiezen, Francesca. 42 00:05:34,074 --> 00:05:39,110 Eén zal leven, één zal sterven of beiden zullen sterven. 43 00:05:40,149 --> 00:05:41,610 Leg dat stil. 44 00:05:43,988 --> 00:05:45,155 Kies dan voor Francesca. 45 00:05:45,156 --> 00:05:46,617 Welke zal sterven? 46 00:05:46,992 --> 00:05:48,453 Kiezen. 47 00:05:50,130 --> 00:05:53,030 Moet ik alles zelf regelen? 48 00:05:58,509 --> 00:05:59,676 Nou, wat is het? 49 00:05:59,677 --> 00:06:01,570 Kijk meneer. Kijk. 50 00:06:16,467 --> 00:06:18,428 De Rode Dood. 51 00:06:25,646 --> 00:06:28,316 Kreeg die oude vrouw de profetie te horen? 52 00:06:28,317 --> 00:06:30,484 - Ja. - Heb je haar aangeraakt? 53 00:06:31,321 --> 00:06:33,282 - Nee. - Of jij of jij? 54 00:06:35,760 --> 00:06:38,495 Breng ze naar het kasteel, ik neem het meisje mee. 55 00:06:38,530 --> 00:06:41,298 Zij kunnen ons voorzien met toch wat entertainment. 56 00:06:41,334 --> 00:06:43,366 Aan je paardenvrienden. 57 00:06:46,176 --> 00:06:48,609 Brand het dorp plat. 58 00:06:48,746 --> 00:06:52,213 Waarom verbrand je hun huizen? De winter komt. 59 00:06:52,217 --> 00:06:55,680 Dit is jouw dag van bevrijding, weet je nog? 60 00:07:04,801 --> 00:07:07,536 Kom daar. Kom op, schiet op. Kom snel. 61 00:07:07,638 --> 00:07:11,438 Kom maar daar. Kom op dan. Kom op. 62 00:07:11,511 --> 00:07:14,411 Ga in beweging, daar. Snel, ga mee. 63 00:07:22,292 --> 00:07:26,183 Kom op. Schiet op. 64 00:08:12,496 --> 00:08:15,863 Koeriers, dat zijn jullie om naar mijn beoogde gasten te gaan... 65 00:08:15,900 --> 00:08:19,304 aan de hertog van Verga, aan Verona, Florence... 66 00:08:19,305 --> 00:08:22,625 vertel hen dat ze komen hierheen, zonder uitstel naar mijn kasteel. 67 00:08:23,511 --> 00:08:29,146 En als ze toegang willen, om te vermijden het dorp Catania, maar om meteen te komen. 68 00:08:31,856 --> 00:08:34,192 - Jij gaat wassen. - In mijn eigen tijd. 69 00:08:34,193 --> 00:08:35,473 De prins zegt dat dit het moment is. 70 00:08:35,474 --> 00:08:39,574 Ik doe niets totdat ik het weet over Gino en mijn vader. 71 00:08:47,044 --> 00:08:52,747 - Bescheidenheid, maar geen nederigheid. - Gino en mijn vader, waar zijn ze? 72 00:08:52,818 --> 00:08:58,051 - Waarom verberg je jezelf? - Het is niet juist dat je naar mij kijkt. 73 00:08:59,027 --> 00:09:00,488 Je mag gaan. 74 00:09:05,169 --> 00:09:10,106 Dat kruis dat je draagt je nek, is het slechts een versiering... 75 00:09:10,176 --> 00:09:13,310 of ben je een echte christelijke gelovige? 76 00:09:13,848 --> 00:09:15,480 Ja, ik geloof. 77 00:09:15,851 --> 00:09:17,252 Echt. 78 00:09:17,253 --> 00:09:22,822 Dan wil ik dat je het meteen verwijdert om het nooit meer in dit kasteel te dragen. 79 00:09:36,713 --> 00:09:40,081 Het boerenmeisje, dat is zij altijd om in mijn slaapkamer te baden? 80 00:09:40,083 --> 00:09:42,052 We zoeken wel een andere kamer voor je Juliana. 81 00:09:42,053 --> 00:09:45,889 Ondertussen kleed jij de Lady Francesca in een van uw mooiste jurken. 82 00:09:45,890 --> 00:09:46,690 Ik niet... 83 00:09:46,691 --> 00:09:49,292 Later kun je lesgeven haar in de gewoonten van het hof. 84 00:09:49,297 --> 00:09:54,261 - Alsjeblieft, mijn vader? - O ja, je vader. 85 00:09:54,906 --> 00:09:58,907 Je vader en jouw minnaar wordt gevierendeeld... 86 00:09:59,244 --> 00:10:01,445 op een warme en veilige plek. 87 00:10:02,416 --> 00:10:04,878 Nu moet ik me bij mijn gasten voegen. 88 00:10:15,267 --> 00:10:18,634 Je denkt misschien dat, Je hebt indruk gemaakt op Prins Prospero. 89 00:10:19,106 --> 00:10:24,406 - Maar je kunt op weinig hulp van mij rekenen. - Je zult doen wat hij je heeft opgedragen. 90 00:10:24,948 --> 00:10:28,149 Ja, zoals we allemaal moeten doen. 91 00:10:29,788 --> 00:10:32,621 Ik zal doen wat ik moet doen om mijn mannen te redden. 92 00:10:34,627 --> 00:10:36,594 Maar als ze worden gedood... 93 00:10:36,797 --> 00:10:42,202 Ik zal sterven, en prins Prospero ook. 94 00:10:48,814 --> 00:10:52,819 Laat mij er met je over spreken de anatomie van terreur. 95 00:10:52,820 --> 00:10:54,280 Terreur? 96 00:10:55,657 --> 00:10:58,624 Wat weet jij van terreur Alfredo? 97 00:10:58,995 --> 00:11:02,060 Je zintuigen zijn veel te bot. 98 00:11:02,433 --> 00:11:04,564 Wat is terreur? 99 00:11:05,604 --> 00:11:07,064 Komen. 100 00:11:13,949 --> 00:11:15,239 Stilte. 101 00:11:17,955 --> 00:11:19,244 Luisteren. 102 00:11:22,294 --> 00:11:26,589 Is het ontwaken en horen? het verstrijken van de tijd... 103 00:11:30,639 --> 00:11:34,603 of is het de falende hartslag van je eigen hart? 104 00:11:39,318 --> 00:11:42,257 Of de voetstappen van iemand die... 105 00:11:42,258 --> 00:11:46,320 was u zojuist in uw kamer? 106 00:11:48,331 --> 00:11:51,123 Maar laten we niet blijven stilstaan ​​bij terreur. 107 00:11:52,002 --> 00:11:57,835 De kennis van terreur is alleen aan de meest kostbare weinigen gegeven. 108 00:12:07,123 --> 00:12:11,088 En nu mag ik presenteren voor uw vermaak... 109 00:12:11,963 --> 00:12:17,299 de danseressen Esmeralda en Hop Toad. 110 00:13:11,981 --> 00:13:13,816 Waar heb je haar gevonden? 111 00:13:13,817 --> 00:13:15,819 Mooi speelgoed, nietwaar? 112 00:13:15,820 --> 00:13:17,382 Verrukkelijk. 113 00:13:31,508 --> 00:13:34,808 - Ik vraag me af... - Ik weet zeker dat je Alfredo doet. 114 00:13:35,680 --> 00:13:39,248 Ik weet zeker dat je je dat afvraagt over elke vrouw in mijn huishouden. 115 00:13:42,356 --> 00:13:45,091 Je lijkt te nemen veel plezier in het bederven ervan. 116 00:13:45,092 --> 00:13:48,561 Ik corrumpeer Alfredo niet, nee. Instrueren. 117 00:14:14,168 --> 00:14:18,268 Als de meid op ware grootte was, ze zou ons allemaal in wijn verdrinken. 118 00:14:19,842 --> 00:14:23,306 Nou, mijn eerste nieuwigheid lijkt te zijn mislukt. 119 00:14:23,681 --> 00:14:28,815 Echter, op de sabbat om middernacht voor uw vermaak zal een maskerade zijn. 120 00:14:29,022 --> 00:14:32,522 De kleerkasten van het kasteel kun je gebruiken. 121 00:14:32,860 --> 00:14:38,264 Maar ik smeek je zelfs draag voor de humor geen rood. 122 00:14:41,206 --> 00:14:42,837 Je gaat te ver. 123 00:14:43,541 --> 00:14:45,577 Ik ben niet zonder invloed en macht. 124 00:14:45,578 --> 00:14:47,847 Tegen de Rode Dood? 125 00:14:49,383 --> 00:14:50,843 Ja. 126 00:14:51,220 --> 00:14:53,453 Ja, het kwam naar het dorp. 127 00:14:54,224 --> 00:14:57,457 Zelfs nu verwoest het het platteland. 128 00:14:57,895 --> 00:15:01,763 Je kunt dus zelf tellen gelukkig dat je hier in dit kasteel bent... 129 00:15:02,335 --> 00:15:05,368 onder de bescherming van Prins Prospero. 130 00:15:19,192 --> 00:15:21,825 Mag ik Vrouwe Francesca voorstellen? 131 00:15:23,030 --> 00:15:26,197 Ga ondertussen door met uw feestvreugde. 132 00:15:26,201 --> 00:15:28,834 Handel naar uw aard. 133 00:15:31,376 --> 00:15:33,166 Meneer Veronese... 134 00:15:34,380 --> 00:15:40,349 je doet weinig anders dan eten en slikken en droom van andere dingen. 135 00:15:40,354 --> 00:15:43,786 Wat ben jij een varken. Wees één. 136 00:16:06,858 --> 00:16:10,151 U, meneer Lampredi... 137 00:16:10,697 --> 00:16:13,489 Je lacht om dit arme varken... 138 00:16:14,202 --> 00:16:18,003 terwijl je klein bent en niet meer dan een worm. 139 00:16:18,541 --> 00:16:20,833 Kun jij een worm zijn, Lampredi? 140 00:16:44,544 --> 00:16:46,709 Señorita Escobar... 141 00:16:47,081 --> 00:16:49,248 hoor je hoe ze lacht? 142 00:16:49,418 --> 00:16:53,211 Het is alsof er niets zo veel is als een balkende klootzak. 143 00:16:53,923 --> 00:16:55,384 Wees één. 144 00:17:07,043 --> 00:17:11,678 U, meneer Rimini, Rijd met die klootzak naar de markt. 145 00:17:20,227 --> 00:17:24,065 Wat de rest van jullie betreft, gebruik je fantasie. 146 00:17:24,066 --> 00:17:27,299 Laat me de levens en liefdes van de dieren zien. 147 00:17:39,213 --> 00:17:43,773 Kijken of we iets niet kunnen maken exotischer van haar, dat zal mij aanspreken. 148 00:17:59,115 --> 00:18:00,747 Francesca? 149 00:18:03,388 --> 00:18:07,790 Mijn vader heeft A gevangen gezet vriend van hem in deze kamer voor 3 jaar. 150 00:18:09,229 --> 00:18:14,362 Toen hij werd vrijgelaten, kon hij dat wel verdraag nooit meer naar de zon te kijken... 151 00:18:15,571 --> 00:18:19,273 - of zelfs een narcis. - Hoe wreed. 152 00:18:19,410 --> 00:18:21,042 Wreed? 153 00:18:21,579 --> 00:18:27,414 Het was gewoon een test om te bewijzen hoe gemakkelijk een De geest van de mens kan gecontroleerd en verdraaid worden. 154 00:18:27,588 --> 00:18:30,889 Mijn familie heeft dat altijd gedaan geïnteresseerd in zulke dingen. 155 00:18:30,959 --> 00:18:35,259 Ergens in de menselijke geest, mijn lieve Francesca, is de sleutel tot ons bestaan. 156 00:18:36,267 --> 00:18:38,767 Mijn voorouders probeerden het te vinden... 157 00:18:39,438 --> 00:18:45,073 om de deur daarvoor te openen scheidt ons van onze schepper. 158 00:18:48,951 --> 00:18:51,454 Je hebt geen deuren nodig om God te vinden. 159 00:18:51,455 --> 00:18:54,083 - Als je gelooft... - Geloof? 160 00:18:54,959 --> 00:18:59,861 Als je gelooft, mijn liefste Francesca, je bent goedgelovig. 161 00:19:00,801 --> 00:19:06,136 Kun je rondkijken in deze wereld en geloven? in de goedheid van een god die erover regeert? 162 00:19:06,409 --> 00:19:12,381 Hongersnood, pestilentie, oorlog, ziekte en dood, zij regeren deze wereld. 163 00:19:12,585 --> 00:19:14,786 Er is ook liefde, leven en hoop. 164 00:19:14,787 --> 00:19:17,579 Er is weinig hoop, dat verzeker ik je. 165 00:19:18,259 --> 00:19:19,719 Nee. 166 00:19:20,762 --> 00:19:26,762 Als een god van liefde en licht ooit heeft bestaan, is hij allang dood. 167 00:19:27,605 --> 00:19:33,037 Iemand, iets regeert in zijn plaats. 168 00:19:44,629 --> 00:19:46,090 Nee. 169 00:19:48,635 --> 00:19:51,202 Nee, die kamer is niet voor jou toegankelijk. 170 00:19:52,473 --> 00:19:53,934 Nog niet. 171 00:19:54,309 --> 00:19:55,770 Wat zit daar in? 172 00:19:58,148 --> 00:19:59,848 Je ziet eruit alsof... 173 00:20:01,152 --> 00:20:04,185 Is er iets om bang voor te zijn in die kamer? 174 00:20:04,823 --> 00:20:07,923 Voor de ongenodigden is er veel te vrezen. 175 00:20:09,330 --> 00:20:12,030 Dit was een moeilijke dag voor je. 176 00:20:13,002 --> 00:20:14,633 Je moet slapen. 177 00:20:15,839 --> 00:20:17,970 Je moet slapen. 178 00:20:23,183 --> 00:20:26,350 Morgen zie je misschien Gino en je vader. 179 00:20:40,373 --> 00:20:42,005 Prins Prospero. 180 00:20:43,378 --> 00:20:46,478 Waarom dwaal je door de nachtelijke gangen? 181 00:20:48,218 --> 00:20:53,249 - De slaap ontgaat mij. - Heb je verontrustende gedachten? 182 00:20:53,290 --> 00:20:56,522 En jij Juliana, wat houdt jou wakker? 183 00:20:57,731 --> 00:21:02,998 Ik denk dat mijn gedachten bij de Hetzelfde onderwerp als jij, het boerenmeisje. 184 00:21:06,176 --> 00:21:09,310 Ze heeft een volmaakt geloof. 185 00:21:09,681 --> 00:21:14,942 Ik ook, in jou en in wat jij gelooft. 186 00:21:16,357 --> 00:21:20,991 Ik ben een enthousiaste student geweest, maar... Ik heb me ingehouden van de slotceremonie. 187 00:21:22,032 --> 00:21:26,327 En nu ben ik klaar om met je mee te gaan bij de aanroeping. 188 00:21:28,374 --> 00:21:31,508 Hoe echt realistisch zijn vrouwen. 189 00:21:32,046 --> 00:21:36,347 Eindelijk ben je klaar om te durven de meest verschrikkelijke rituelen en bezweringen... 190 00:21:37,053 --> 00:21:39,845 om uw positie hier veilig te stellen. 191 00:21:41,225 --> 00:21:42,856 Ik vraag me af... 192 00:21:43,562 --> 00:21:47,931 Ik vraag me af of ze bereid is om zoveel van... 193 00:21:48,232 --> 00:21:52,900 alles ter wille van de liefde. 194 00:27:38,658 --> 00:27:40,950 Heb ik je laten schrikken, mijn liefste? 195 00:27:50,173 --> 00:27:51,634 Horloge. 196 00:28:24,321 --> 00:28:27,324 Weet jij hoe een valk wordt getraind, mijn liefste? 197 00:28:27,325 --> 00:28:30,161 Haar ogen zijn dichtgenaaid. 198 00:28:30,162 --> 00:28:34,097 Tijdelijk verblind, zij lijdt aan de grillen van haar god... 199 00:28:34,098 --> 00:28:38,502 geduldig totdat haar wil is ondergedompeld en ze leert dienen. 200 00:28:39,342 --> 00:28:43,113 Zo heeft jouw god het geleerd en verblindde je met kruisen. 201 00:28:43,114 --> 00:28:45,516 Je liet mij mijn kruis afnemen omdat het beledigd is... 202 00:28:45,517 --> 00:28:47,149 Het beledigde niemand. 203 00:28:47,687 --> 00:28:52,260 Mijn meester en zijn volgelingen kijk om je heen met open ogen. 204 00:28:52,861 --> 00:28:56,826 Nee. Het leek mij gewoon onbeleefd zijn tegen... 205 00:28:57,200 --> 00:29:00,664 om het symbool te dragen van een godheid die al lang dood is. 206 00:29:01,807 --> 00:29:03,438 Jouw meester? 207 00:29:04,144 --> 00:29:05,604 Satan. 208 00:29:06,480 --> 00:29:08,441 De heer van de vliegen. 209 00:29:09,151 --> 00:29:11,112 De gevallen engel. 210 00:29:12,155 --> 00:29:13,683 De duivel. 211 00:29:17,429 --> 00:29:18,890 Komen. 212 00:29:34,353 --> 00:29:37,853 Die toegang zoekt naar het kasteel van prins Prospero? 213 00:29:38,557 --> 00:29:41,225 Scarlatti en zijn vrouw, Prospero's genodigden. 214 00:29:41,226 --> 00:29:42,627 Open onmiddellijk de poort. 215 00:29:42,628 --> 00:29:46,263 Het is de prins zelf die tegen je spreekt, Scarlatti. 216 00:29:46,266 --> 00:29:51,131 - Je bent hier niet langer welkom. - Echt? 217 00:29:51,908 --> 00:29:56,143 - Ik ken je grillen, maar... - Het dorp is vol van de Rode Dood. 218 00:29:56,581 --> 00:29:58,041 De Rode Dood. 219 00:29:59,251 --> 00:30:04,088 Prins Prospero, ik smeek je, gun ons de hemel. Ik smeek heiligdom. 220 00:30:04,092 --> 00:30:06,361 Dit is geen kerk. 221 00:30:06,929 --> 00:30:10,497 Door welke god dan ook, in totaal\ de goden van de tijd, ik smeek je. 222 00:30:17,110 --> 00:30:21,477 Mijn vrouw, je hebt haar altijd mooi gevonden. En jij, jij verlangde naar haar. 223 00:30:21,515 --> 00:30:23,351 Ik heb je ogen haar zien volgen. 224 00:30:23,452 --> 00:30:27,153 Deze Scarlatti dacht aan zichzelf als een goed mens in veel dingen. 225 00:30:27,791 --> 00:30:31,624 En hij dacht aan zijn vrouw als puur en onaantastbaar. 226 00:30:32,297 --> 00:30:35,567 Ik geef haar aan jou, zodat je ermee kunt doen wat je wilt. 227 00:30:35,568 --> 00:30:38,737 Dat twijfelachtige genoegen heb ik al gehad. 228 00:30:42,645 --> 00:30:46,280 Prins, bespaar mij de Rode Dood. 229 00:30:46,818 --> 00:30:50,111 Ik smeek je in naam van de vriendschap. 230 00:30:54,162 --> 00:30:56,294 In naam van de vriendschap. 231 00:30:57,332 --> 00:30:58,793 Nee. 232 00:31:00,503 --> 00:31:02,294 Voor jou, vriend. 233 00:31:09,616 --> 00:31:11,076 Mevrouw... 234 00:31:12,654 --> 00:31:15,389 bespaar jezelf de Rode Dood. 235 00:31:16,793 --> 00:31:18,294 Pak het op. 236 00:31:18,295 --> 00:31:20,175 We zijn besteld om je het gebruik van wapens te leren. 237 00:31:20,176 --> 00:31:22,233 Ik zal niet leren vechten met mijn vriend. 238 00:31:22,234 --> 00:31:25,304 Wees niet zo dwaas. Eén van jullie zou het kunnen overleven. 239 00:31:25,305 --> 00:31:28,006 Als je goed vecht, de levende zijn vrijheid zou kunnen krijgen. 240 00:31:28,075 --> 00:31:31,243 Om te leven zoals jij? Zoals een van Prospero's honden? 241 00:31:31,347 --> 00:31:37,284 Dood mij en Prospero zal je zien dood omdat hij zijn vermaak bederft. 242 00:31:38,490 --> 00:31:42,821 Ik zal je niet vermoorden. Ik snij je gewoon een beetje af. 243 00:32:30,829 --> 00:32:33,996 Houd ze tegen. Gino weet niets van vechten. 244 00:32:34,168 --> 00:32:36,699 Hij leert vrij snel. 245 00:32:47,019 --> 00:32:49,886 Het is een waar feit, dat de grootste zwaardvechter van Italië... 246 00:32:49,887 --> 00:32:52,647 zou het tweede niet vrezen grootste, maar zou het ergste vrezen... 247 00:32:53,194 --> 00:32:55,786 want dat zou onvoorspelbaar zijn. 248 00:33:00,037 --> 00:33:04,042 Francesca. Ben je ongedeerd? 249 00:33:04,043 --> 00:33:08,514 Ja, Gino. Jij ook? 250 00:33:08,515 --> 00:33:11,482 Krassen gegeven om mij te beschimpen om te vechten... 251 00:33:12,321 --> 00:33:14,754 maar ik zal niet met mijn vriend vechten. 252 00:33:14,991 --> 00:33:17,820 Je mag mij daartoe dwingen disciplineer je op een andere manier. 253 00:33:17,829 --> 00:33:21,597 - Doe wat je wilt. - We zullen niet vechten. 254 00:33:22,168 --> 00:33:25,135 En ik denk het niet Je zult ons overgeven aan simpele martelingen. 255 00:33:25,506 --> 00:33:29,041 Want als je dat deed, dan zou je in zekere zin verloren hebben. 256 00:33:31,849 --> 00:33:33,980 Je verrast mij. 257 00:33:34,953 --> 00:33:40,355 Ik ben echter blij dat te ontdekken Je hebt me een puzzel gegeven om over na te denken. 258 00:33:41,194 --> 00:33:46,331 Op de een of andere manier, jullie twee zullen samen de dood uitdagen. 259 00:33:47,036 --> 00:33:49,669 Daar mag u zeker van zijn. 260 00:34:03,058 --> 00:34:05,161 Nee. Deze kant op, mijn liefste. 261 00:34:05,162 --> 00:34:06,793 Het zou beter zijn. 262 00:34:11,670 --> 00:34:15,508 Ik begrijp. Het leven is vaak lelijk. 263 00:34:15,509 --> 00:34:17,344 Maar om mannen te martelen. 264 00:34:17,345 --> 00:34:20,580 Is dit wat jouw meester is? Satan eist als aanbidding? 265 00:34:22,019 --> 00:34:24,688 Deze cellen zijn erg oud. 266 00:34:24,689 --> 00:34:29,392 Honderd jaar geleden, een voorvader van mij was een christelijke monnik. 267 00:34:30,030 --> 00:34:33,366 Hij werd examinator van een vroege inquisitie. 268 00:34:33,367 --> 00:34:38,540 Hij martelde meer dan 600 mannen, vrouwen en kinderen... 269 00:34:38,541 --> 00:34:43,077 om te redden hun zielen voor jouw god van liefde. 270 00:34:44,049 --> 00:34:46,841 Ik kan niet antwoorden. Ik heb geen leer. 271 00:34:48,055 --> 00:34:49,890 Maar is Satan dan een god van haat? 272 00:34:49,891 --> 00:34:53,895 O nee. Van de werkelijkheid, van de waarheid. 273 00:34:53,896 --> 00:34:59,498 De wereld leeft in pijn en wanhoop, maar is dat wel tenminste in leven gehouden door een paar toegewijde mannen. 274 00:35:00,239 --> 00:35:04,476 Als we onze macht zouden verliezen, chaos zou alles overspoelen. 275 00:35:05,012 --> 00:35:08,948 Soms moet die macht gebruikt worden om harde lessen te leren. 276 00:35:10,853 --> 00:35:12,553 Maar ik wil het niet leren. 277 00:35:14,191 --> 00:35:18,926 - Ik ben bang. - Ik wil je geen pijn doen, mijn liefste. 278 00:35:18,998 --> 00:35:20,766 Kun je het niet begrijpen? 279 00:35:20,767 --> 00:35:25,336 Ik wil helpen je ziel zo te redden je kunt met mij meegaan in de glorie van de hel. 280 00:35:25,340 --> 00:35:27,369 Nee. Nooit. 281 00:35:28,044 --> 00:35:33,311 De weg is niet gemakkelijk, ik weet het, maar ik neem je bij de hand... 282 00:35:34,052 --> 00:35:39,819 en leid je door de wreed licht in de fluwelen duisternis. 283 00:35:41,629 --> 00:35:47,591 Heer Satan, hij die is bekend als Belial door de Ouden... 284 00:35:49,407 --> 00:35:54,843 demonenliefhebber, van al degenen die wens te leven in je eeuwige nacht... 285 00:35:55,916 --> 00:36:00,051 hier in je uur van diepste duisternis... 286 00:36:00,823 --> 00:36:03,790 in uw tempel en voor uw altaar... 287 00:36:04,528 --> 00:36:07,320 Ik bind mezelf tweemaal aan u... 288 00:36:08,367 --> 00:36:13,333 Als uw dienstmaagd en uw verloofde. 289 00:36:17,880 --> 00:36:21,380 En met dit symbool van uw blijvende overwinning... 290 00:36:22,554 --> 00:36:28,554 Ik schrijf de finale in merk op en bied mijzelf aan u aan. 291 00:36:41,913 --> 00:36:45,784 O Heer Satan... 292 00:36:47,985 --> 00:36:49,985 stuur mij een demon... 293 00:36:50,593 --> 00:36:53,727 zodat ik weet dat ik je vrouw word. 294 00:36:56,634 --> 00:36:59,133 Waar loer je voor grijns jij, verdraaide duivel? 295 00:37:00,138 --> 00:37:04,676 Niet alleen ik heb er last van lichaam, maar ook met slapeloosheid. 296 00:37:04,912 --> 00:37:07,915 Verlies je je slaap vanwege het kleine danseresje? 297 00:37:07,916 --> 00:37:09,251 Ze betekent niets voor mij. 298 00:37:09,252 --> 00:37:11,420 Ik geef de voorkeur aan een vrouw van volledige grootte. 299 00:37:11,421 --> 00:37:12,755 Jij nu? 300 00:37:12,756 --> 00:37:15,259 Hoe pak je zo'n vrouw aan? 301 00:37:15,260 --> 00:37:16,565 Mijn meester... 302 00:37:16,566 --> 00:37:21,866 Prospero biedt af en toe met mijn collega's. 303 00:37:22,436 --> 00:37:23,738 Een goede meester. 304 00:37:23,739 --> 00:37:28,308 Ja, dat denk ik wel maar ik kan me voorstellen dat er betere zijn. 305 00:37:29,113 --> 00:37:32,116 Wilt u de dienst van Prospero verlaten? 306 00:37:32,117 --> 00:37:35,581 Ik vrees voor de veiligheid van zijn regering. 307 00:37:36,123 --> 00:37:41,056 Als ik een sterke kon vinden beschermer, ik zou misschien een verandering durven. 308 00:37:42,131 --> 00:37:46,033 En wat voor speciale service heb je aanbod dat iemand anders zou kunnen overtuigen... 309 00:37:46,035 --> 00:37:47,971 jou onder zijn bescherming nemen? 310 00:37:47,972 --> 00:37:52,507 Allerlei dingen, Ik heb een sluwe en inventieve geest. 311 00:37:52,812 --> 00:37:57,817 - Inderdaad? Bijvoorbeeld? - De maskerade. 312 00:37:58,487 --> 00:38:02,558 Ik zou iets verrassends, nieuws bedenken... 313 00:38:02,559 --> 00:38:06,028 iets dat zou wees het gesprek van de hele feestvreugde. 314 00:38:06,265 --> 00:38:10,102 Heb je Prospero over dit nieuwe ding verteld? 315 00:38:10,103 --> 00:38:13,774 Ik vrees dat de Prins veel te streng is. 316 00:38:13,775 --> 00:38:17,276 - Wil je het mij vertellen? - Iedereen kleedt zich zoals gewoonlijk. 317 00:38:17,613 --> 00:38:21,515 Een harlekijn, een Chinees, een soldaat of een prinses. 318 00:38:21,786 --> 00:38:25,579 Dat zullen ze allemaal wees mooi of humoristisch. 319 00:38:25,959 --> 00:38:30,863 - Maar alles zal duidelijk menselijk zijn. - Ik zal komen als een demon. 320 00:38:33,302 --> 00:38:38,268 Waarom kom je niet als een mensaap? 321 00:38:44,151 --> 00:38:48,613 Als de gasten er zijn verzameld, zou je binnenkomen... 322 00:38:49,992 --> 00:38:55,354 armen zwaaien, vooruitgaan richting de schreeuwende dame... 323 00:38:55,666 --> 00:38:59,505 met gebogen hoofd en grijnzende kaak. 324 00:38:59,506 --> 00:39:01,806 Het zal meer zijn dan een kostuum. 325 00:39:02,476 --> 00:39:04,411 Het wordt een optreden... 326 00:39:05,347 --> 00:39:08,140 door de slimste man aan het hof. 327 00:39:10,287 --> 00:39:14,292 Waar zou ik zo'n vermomming kunnen krijgen? 328 00:39:14,293 --> 00:39:18,965 Er is er één, in de kamer met knuffels. 329 00:39:18,966 --> 00:39:24,139 Nog een speelgoedprins Prospero heb er nooit meer last van. 330 00:39:24,140 --> 00:39:26,773 Ik weet zeker dat het vergeten is. 331 00:39:27,645 --> 00:39:30,314 Denk je echt dat dit een sensatie zou veroorzaken? 332 00:39:30,315 --> 00:39:31,947 O ja. 333 00:39:32,485 --> 00:39:35,778 En er zit meer in het spel. 334 00:40:32,236 --> 00:40:33,996 O, Juliana. 335 00:40:34,474 --> 00:40:39,405 - Godzijdank. Ik dacht... - Ja? 336 00:40:40,180 --> 00:40:41,971 Ik weet het niet. 337 00:40:43,451 --> 00:40:44,912 Wat is dat? 338 00:40:46,121 --> 00:40:47,684 Satans teken. 339 00:40:48,625 --> 00:40:50,592 Heeft Prospero je dat aangedaan? 340 00:40:50,961 --> 00:40:52,422 Nee. 341 00:40:52,964 --> 00:40:54,926 Ik heb het mezelf aangedaan. 342 00:40:57,471 --> 00:41:00,638 Het markeert mij als een van Satans dienstmaagden. 343 00:41:01,977 --> 00:41:03,437 Ben je ziek? 344 00:41:03,746 --> 00:41:05,207 Nee. 345 00:41:07,251 --> 00:41:09,418 Het was een moeilijke ceremonie. 346 00:41:12,091 --> 00:41:15,391 Sluiers van onwetendheid werden van mijn ogen gehaald. 347 00:41:16,932 --> 00:41:21,067 En nu is er alleen nog maar nog een ritueel om uit te voeren... 348 00:41:22,105 --> 00:41:24,396 en ik zal met Satan trouwen. 349 00:41:25,276 --> 00:41:27,445 Je hebt je ziel weggegeven. 350 00:41:27,446 --> 00:41:29,738 Ja. Graag. 351 00:41:31,618 --> 00:41:34,518 Binnenkort zal alle onschuld verdwenen zijn... 352 00:41:37,126 --> 00:41:39,826 en dan zal ik onsterfelijkheid hebben... 353 00:41:41,465 --> 00:41:43,597 en ik zal Prospero hebben. 354 00:41:47,140 --> 00:41:49,271 Maar ik moet het zeker weten. 355 00:41:50,311 --> 00:41:53,578 - Maar als je weg was... - Graag. Als er een manier was. 356 00:41:53,816 --> 00:41:56,987 Zou jij durven vertrekken de veiligheid van dit kasteel? 357 00:41:56,988 --> 00:41:59,449 Er is hier geen veiligheid voor mij. 358 00:42:01,159 --> 00:42:03,459 Met deze sleutel wordt de cel ontgrendeld. 359 00:42:04,097 --> 00:42:05,857 De bewaker aan de noordelijke muur is omgekocht. 360 00:42:05,858 --> 00:42:07,401 Neem je Gino en je vader mee en ga. 361 00:42:07,402 --> 00:42:09,368 Maar de bewakers, de weg naar de kerkers? 362 00:42:09,510 --> 00:42:12,639 Je bent naar de wapenkamer geweest en naar de kerkers, moet je eigen weg gaan. 363 00:42:13,276 --> 00:42:15,568 Ga nu. Snel. 364 00:43:32,320 --> 00:43:33,781 Gino? 365 00:44:42,852 --> 00:44:44,312 Gino? 366 00:45:02,045 --> 00:45:03,513 Gino. 367 00:45:03,514 --> 00:45:06,944 - Francesca, hoe ging het met jou? - Juliana. 368 00:45:11,492 --> 00:45:14,253 Snel, we moeten ons haasten naar de kantelen, de bewaker daar zal ons helpen. 369 00:45:41,034 --> 00:45:44,534 - Ik denk dat ik iets heb gehoord. - Ga zitten en speel. 370 00:46:34,708 --> 00:46:36,168 Bewaker. 371 00:46:44,889 --> 00:46:48,591 - Juliana heeft ons verraden. - Ze heeft mij verraden. 372 00:46:49,062 --> 00:46:51,262 Wat wil je van twee mannen? wie heeft jou geen kwaad gedaan? 373 00:46:51,632 --> 00:46:55,468 Ze hebben er drie van mij vermoord bewakers, drie mensen. 374 00:46:56,739 --> 00:47:00,243 Volgens uw geloof, ze hebben enorm gezondigd. 375 00:47:00,244 --> 00:47:02,748 En morgen op het feest vóór het masker... 376 00:47:03,349 --> 00:47:06,910 tenminste één van hen moet voor die zonden boeten. 377 00:47:33,123 --> 00:47:34,584 Hoor mij. 378 00:47:36,962 --> 00:47:38,422 Hoor mij. 379 00:47:40,467 --> 00:47:44,703 Binnenkort ga je verkleden jezelf voor het masker. 380 00:47:44,806 --> 00:47:47,642 Een feest, mijn vrienden. 381 00:47:47,643 --> 00:47:53,143 Een viering van de overwinning over de dood van het kwade over het goede. 382 00:47:54,320 --> 00:47:57,156 Señor Scarlatti en zijn vrouw zal niet bij ons zijn. 383 00:47:57,157 --> 00:47:59,619 Hij heeft mijn bevelen niet opgevolgd. 384 00:48:00,995 --> 00:48:06,930 Maar vanwege mij, door mijn bemiddeling met mijn meester, de heer van de vliegen... 385 00:48:07,772 --> 00:48:12,472 jullie, jullie allemaal, hoe onwaardig je ook bent... 386 00:48:12,945 --> 00:48:15,908 veilig zal zijn voor de Rode Dood. 387 00:48:17,118 --> 00:48:18,578 Wij beloven het je. 388 00:48:19,789 --> 00:48:24,083 Tenzij u natuurlijk ons ​​ongenoegen op de hals haalt. 389 00:48:26,965 --> 00:48:30,758 Sommigen van jullie zijn schuldig van daden tegen ons. 390 00:48:31,806 --> 00:48:34,940 Geloofsdaden misschien. 391 00:48:36,846 --> 00:48:40,146 En jullie allemaal, Ik vermoed dat er nog steeds een aantal... 392 00:48:41,318 --> 00:48:45,054 heilige gedachten. Maar niet meer. 393 00:48:46,158 --> 00:48:49,292 De gevallen engel zal je beschermen. 394 00:48:51,834 --> 00:48:55,838 En nu een klein vermaak. 395 00:48:55,839 --> 00:48:57,300 Bewakers. 396 00:49:08,289 --> 00:49:10,751 Deze 2 mannen zijn ware gelovigen. 397 00:49:11,293 --> 00:49:15,328 Ze geloven in een god die predikte: heb uw naaste lief. 398 00:49:15,967 --> 00:49:20,902 Daarom weigeren ze met elkaar te vechten om een van hun levens te redden. 399 00:49:20,974 --> 00:49:23,576 Maar ik heb een plan bedacht waarbij... 400 00:49:23,577 --> 00:49:27,746 ieder mag de eer hebben en de glorie van het redden van het leven van de ander. 401 00:49:28,818 --> 00:49:30,848 Er zijn hier 5 dolken. 402 00:49:32,256 --> 00:49:38,256 Eén ervan is geïmpregneerd met een gif dat binnen 5 seconden doodt. 403 00:49:39,667 --> 00:49:42,700 Elke man zal op zijn beurt zijn onderarm afsnijden. 404 00:49:53,352 --> 00:49:54,813 Beginnen. 405 00:49:57,986 --> 00:50:00,786 Zou je niet willen liggen je leven verpesten voor je broer? 406 00:50:26,231 --> 00:50:27,692 Volgende. 407 00:50:49,430 --> 00:50:50,925 Vijf seconden. 408 00:51:09,893 --> 00:51:11,524 Vijf seconden. 409 00:51:52,118 --> 00:51:54,250 Vijf seconden. 410 00:52:00,731 --> 00:52:02,191 Vader. 411 00:52:08,742 --> 00:52:11,844 Het spel was dat niet goed gespeeld, zodat beide zullen sterven. 412 00:52:11,912 --> 00:52:14,582 - Nee. - Je bent een gek. 413 00:52:14,583 --> 00:52:17,416 En toch zal ik leven en jij zult sterven. 414 00:52:18,255 --> 00:52:20,591 Waar is je god nu in het uur van uw nood? 415 00:52:20,592 --> 00:52:23,555 Ik zal hem zien, in het paradijs. 416 00:52:24,130 --> 00:52:26,661 In de rol van een martelaar. 417 00:52:28,269 --> 00:52:31,903 Nee. Ik wil niet dat je vermoord wordt. 418 00:52:33,610 --> 00:52:36,243 In plaats daarvan zal ik je vrijlaten. 419 00:52:37,114 --> 00:52:40,616 Gratis om naar terug te gaan jouw dorp en de Rode Dood. 420 00:52:40,620 --> 00:52:41,820 Ik smeek je. 421 00:52:41,821 --> 00:52:47,124 Ik geef hem alleen nog maar een stap verder glorieuze kans om zijn geloof te testen, mijn liefste. 422 00:52:49,465 --> 00:52:50,633 Uit. 423 00:52:50,634 --> 00:52:52,468 Ik kom terug voor je, Francesca. 424 00:52:52,469 --> 00:52:54,369 Op de een of andere manier kom ik terug. 425 00:52:59,312 --> 00:53:02,816 Prins Prospero, laat mij met hem meegaan. 426 00:53:02,817 --> 00:53:04,251 - Jij? - Alsjeblieft. 427 00:53:04,252 --> 00:53:05,712 Jij? 428 00:53:06,255 --> 00:53:07,923 O nee, mijn liefste. 429 00:53:07,924 --> 00:53:10,386 Ik kon het niet verdragen om eraan te denken... 430 00:53:12,597 --> 00:53:14,058 Nee. 431 00:53:14,560 --> 00:53:17,540 Je gaat naar je kamers nu en bereid je voor op het masker. 432 00:53:18,606 --> 00:53:23,241 Je zult niet verschijnen in je kostuums tot middernacht. 433 00:53:32,792 --> 00:53:34,492 Waarom volg je mij? 434 00:53:35,797 --> 00:53:37,928 Breng Gino terug en... 435 00:53:39,134 --> 00:53:41,971 Ik zal doen wat je wilt. 436 00:53:41,972 --> 00:53:44,672 Zou jij jezelf voor hem vernietigen? 437 00:53:44,976 --> 00:53:46,310 Ja. 438 00:53:46,311 --> 00:53:48,978 Je doet me bijna twijfelen. 439 00:53:49,482 --> 00:53:50,942 Prospero. 440 00:53:52,987 --> 00:53:54,448 Mijn prins. 441 00:53:56,158 --> 00:53:57,618 Ik ben klaar. 442 00:55:11,037 --> 00:55:12,498 Mijn zoon. 443 00:55:16,379 --> 00:55:17,713 Vertel me ervan. 444 00:55:17,714 --> 00:55:19,175 Mijn god. 445 00:55:20,050 --> 00:55:21,510 Mijn god. 446 00:55:22,053 --> 00:55:24,686 Wie is jouw god? 447 00:55:26,393 --> 00:55:28,060 De ware. 448 00:55:28,061 --> 00:55:29,522 Ja. 449 00:55:31,567 --> 00:55:33,027 Zeg eens. 450 00:55:36,072 --> 00:55:37,533 Ik heb gezondigd. 451 00:55:39,578 --> 00:55:41,038 Ik heb gedood. 452 00:55:42,749 --> 00:55:44,915 - Voor jezelf? - Nee. 453 00:55:48,924 --> 00:55:50,425 Nu ben ik bang. 454 00:55:50,426 --> 00:55:52,926 - Voor jezelf? - Voor Francesca. 455 00:55:53,931 --> 00:55:55,391 En voor mij. 456 00:55:55,933 --> 00:55:59,271 Ik moet teruggaan om haar te halen, maar ik weet niet hoe. 457 00:55:59,272 --> 00:56:02,239 Welk wapen kan ik tegen Prospero gebruiken? 458 00:56:03,210 --> 00:56:04,378 Liefde. 459 00:56:04,379 --> 00:56:07,613 In de lucht, door de bomen, Ik merkte dat ik alleen van mezelf hield. 460 00:56:08,217 --> 00:56:11,054 Ik ben bang voor de stad waar de Rode Dood loopt. 461 00:56:11,055 --> 00:56:13,388 Ik ben bang voor Prospero in zijn kasteel. 462 00:56:13,793 --> 00:56:17,753 Ik ben bang. Ik ben bang. 463 00:56:19,401 --> 00:56:23,365 Ik geef je een teken. 464 00:56:30,916 --> 00:56:32,416 Wat betekent het? 465 00:56:33,754 --> 00:56:35,214 Mensheid. 466 00:56:43,902 --> 00:56:46,438 Zal dit ding niet onaangenaam heet worden? 467 00:56:46,439 --> 00:56:49,442 Het zal een beetje warm worden. 468 00:56:49,443 --> 00:56:51,410 Maar dat zal niet lang meer duren. 469 00:56:52,447 --> 00:56:57,706 Na de ontmaskering kun je aan de slag het uit, want het spel is voorbij. 470 00:56:57,954 --> 00:56:59,456 Waar genoeg. 471 00:56:59,457 --> 00:57:00,917 Ga ermee door. 472 00:57:05,398 --> 00:57:06,688 Perfect. 473 00:57:07,401 --> 00:57:08,568 Perfect. 474 00:57:08,569 --> 00:57:10,030 Zie jezelf. 475 00:57:13,910 --> 00:57:17,408 Buig nu laag. 476 00:57:18,416 --> 00:57:20,412 En zwaai met je armen. 477 00:57:26,260 --> 00:57:28,256 Terug, machtig dier. 478 00:57:29,432 --> 00:57:33,833 Ik ben je hoeder, meegenomen uit het diepste Afrika... 479 00:57:34,606 --> 00:57:37,475 om je grote kracht te beheersen. 480 00:57:37,476 --> 00:57:38,902 Rug. 481 00:57:39,579 --> 00:57:40,868 Rug. 482 00:57:56,637 --> 00:57:59,304 Waar ga je heen? De begraafplaats ligt voorbij de heuvel. 483 00:57:59,641 --> 00:58:02,074 - We gaan naar het kasteel. - Waarom? 484 00:58:02,445 --> 00:58:06,013 - Om vergeving van de prins te smeken. - Vergeving? Waarvoor? 485 00:58:06,249 --> 00:58:08,418 Want hoe dan ook, wij hebben gezondigd. 486 00:58:08,419 --> 00:58:11,255 Je zult om vergeving smeken in het huis van Satan zelf? 487 00:58:11,256 --> 00:58:12,758 Beter dan de Rode Dood. 488 00:58:12,759 --> 00:58:14,390 Stop. Stop. 489 01:01:52,934 --> 01:01:56,397 Mijn meester, Satan. 490 01:02:00,276 --> 01:02:01,737 Prospero? 491 01:02:04,049 --> 01:02:05,509 Prospero? 492 01:02:18,569 --> 01:02:23,130 Ik ben verloofd met de duivel. 493 01:02:25,411 --> 01:02:27,914 En ik heb de verschrikkingen gezien. 494 01:02:27,915 --> 01:02:29,376 Niet allemaal. 495 01:02:41,434 --> 01:02:44,270 Ik heb mijn eigen offer overleefd. 496 01:02:44,271 --> 01:02:45,731 Er is meer. 497 01:02:58,959 --> 01:03:02,528 En ik ben er sterker in de gunst van de duivel dan jij. 498 01:03:17,918 --> 01:03:23,214 Samen, op aarde, we zullen leven als man en vrouw. 499 01:03:26,431 --> 01:03:31,164 En als hij ons roept, zul jij Satan zijn... 500 01:03:32,772 --> 01:03:34,563 en ik ben nog steeds je vrouw. 501 01:03:44,789 --> 01:03:48,082 Ik heb de schoonheid van terreur geproefd. 502 01:03:56,806 --> 01:03:58,266 Stil. 503 01:03:59,143 --> 01:04:00,810 Luisteren. 504 01:04:00,811 --> 01:04:05,402 Het verstrijken van de tijd, het kloppen van een hart... 505 01:04:06,487 --> 01:04:09,120 de voetstap van een moordenaar. 506 01:04:10,325 --> 01:04:11,786 Bestemming. 507 01:04:41,869 --> 01:04:44,832 Ik smeek je, treur niet om Juliana. 508 01:04:45,874 --> 01:04:47,665 We moeten het vieren. 509 01:04:49,213 --> 01:04:52,113 Ze is net getrouwd met een vriendin van mij. 510 01:04:53,218 --> 01:04:55,043 Laat het masker beginnen. 511 01:05:02,231 --> 01:05:04,331 Officier van de Nachtwacht. 512 01:05:06,002 --> 01:05:07,170 Wie ben je? 513 01:05:07,171 --> 01:05:09,240 Het enige dat overblijft van het dorp Catania. 514 01:05:09,241 --> 01:05:10,508 Ga er dan naar terug. 515 01:05:10,509 --> 01:05:13,609 We smeken om genade van de heer Prins Prospero. 516 01:05:14,682 --> 01:05:17,582 Informeer de prins. Het zou hem kunnen vermaken. 517 01:05:19,522 --> 01:05:21,524 Buig niet tegen hem. 518 01:05:21,525 --> 01:05:24,745 Laat hem er niet van genieten de vernietiging van uw ziel. 519 01:05:24,862 --> 01:05:27,998 Ik wil onze redden lichamen, de weinige die nog aan ons zijn overgelaten. 520 01:05:28,066 --> 01:05:30,303 Verwacht je dat een pleidooi zijn hart zal bewegen? 521 01:05:30,704 --> 01:05:33,873 Als we moeten sterven, laten we dan sterven als menselijke wezens. 522 01:05:33,874 --> 01:05:36,374 Je hebt de Rode Dood niet gezien. 523 01:05:37,380 --> 01:05:40,480 Je hebt de kerkers van Prospero niet gezien. 524 01:05:49,230 --> 01:05:50,863 Wees niet bang. 525 01:05:51,232 --> 01:05:53,399 Kom met mij mee. Dit is Gino. 526 01:05:54,069 --> 01:05:55,738 Dit is mijn kind. 527 01:05:55,739 --> 01:05:57,972 Ik moet haar alle kansen geven. 528 01:06:08,857 --> 01:06:11,026 Waar rent het konijn? 529 01:06:11,027 --> 01:06:14,594 Die is bang voor Prospero meer dan de Rode Dood. 530 01:06:18,370 --> 01:06:19,872 Wat wil je? 531 01:06:19,873 --> 01:06:21,540 Barmhartigheid, grote prins. 532 01:06:21,541 --> 01:06:25,176 Dit is alles wat er nog over is van ons en de winter, het komt op de ijskoude wind. 533 01:06:25,213 --> 01:06:29,549 - Er is geen onderdak. - Graaf een hol zoals de vos en konijnen doen. 534 01:06:29,586 --> 01:06:33,287 Maar de bronnen en de beken, ze zullen bevroren zijn, er is geen eten. 535 01:06:33,291 --> 01:06:36,258 Bewaar dan noten, zoals de eekhoorns. 536 01:06:36,896 --> 01:06:39,864 Genade, geef ons de heiligdom van de kasteelmuren. 537 01:06:39,867 --> 01:06:43,538 Geef mij een einde aan uw pleidooi. Ga terug van waar je vandaan kwam. 538 01:06:43,539 --> 01:06:45,398 Wij zullen sterven. 539 01:06:47,078 --> 01:06:52,916 Als je weigert te gaan, sterf dan hier. Boogschutters. 540 01:06:53,753 --> 01:06:56,221 - Maar niet het kind. - Ze zullen hoe dan ook vergaan. 541 01:06:56,223 --> 01:06:57,991 Niet het kind. 542 01:06:59,929 --> 01:07:01,389 Vuur. 543 01:07:05,536 --> 01:07:07,205 Vuur. 544 01:07:07,206 --> 01:07:08,706 Geschenken. 545 01:07:08,707 --> 01:07:11,210 Cadeaus voor iedereen. 546 01:07:11,211 --> 01:07:16,884 Diamanten, robijnen, smaragden, parels voor mijn vrienden. 547 01:07:16,885 --> 01:07:18,720 Voor mijn gasten. 548 01:07:18,721 --> 01:07:20,556 Kijk naar ze. 549 01:07:20,557 --> 01:07:26,426 Kijk ze allemaal eens klauteren als uitgehongerde mannen voor een korst brood. 550 01:07:26,899 --> 01:07:31,035 Allemaal rijk, en allemaal begerig naar meer. 551 01:07:31,906 --> 01:07:35,841 Ik geef je reden voor echte vreugde, mijn vrienden. 552 01:07:36,413 --> 01:07:41,448 De enige overlevenden van het dorp zijn zojuist bij de kasteelmuren aangekomen. 553 01:07:41,920 --> 01:07:43,755 Slechts 6. 554 01:07:43,756 --> 01:07:47,093 De Rode Dood heeft de rest opgeëist. 555 01:07:47,094 --> 01:07:48,762 Maar zoals ik je beloofde... 556 01:07:48,763 --> 01:07:54,603 jullie allemaal binnen deze muren onder mijn bescherming zijn veilig. 557 01:07:54,604 --> 01:07:56,236 Wees dus blij. 558 01:07:57,609 --> 01:07:59,610 En de zes die leefden? 559 01:07:59,611 --> 01:08:01,113 Dood. 560 01:08:01,114 --> 01:08:04,014 Maar ze eisten dat ze het kasteel binnen mochten. 561 01:08:04,552 --> 01:08:05,886 Jij hebt ze vermoord. 562 01:08:05,887 --> 01:08:08,054 Het was een vriendelijkheid, mijn liefste. 563 01:08:08,558 --> 01:08:10,393 Kun je dat niet zien? 564 01:08:10,394 --> 01:08:13,730 De Rode Dood brengt pijn en terreur en waanzin. 565 01:08:13,731 --> 01:08:15,191 Ik heb ze gespaard. 566 01:08:16,235 --> 01:08:20,002 Vanavond, na het masker, Ik zal je inwijden in begrip. 567 01:08:20,575 --> 01:08:22,035 Ik weet het niet. 568 01:08:22,911 --> 01:08:24,371 Ik weet het niet. 569 01:09:17,587 --> 01:09:19,219 Voorzichtig, mijn zoon. 570 01:09:19,924 --> 01:09:21,759 Blijf hier. 571 01:09:21,760 --> 01:09:27,295 Kort na de slag van 1, Ik zal Francesca naar je toe sturen. 572 01:09:27,333 --> 01:09:30,668 - Ik moet nu naar haar toe. - Je hebt je moed hervonden. 573 01:09:30,671 --> 01:09:36,038 Bewijs nu uw wijsheid, die is er Je kunt er niets aan doen, het zijn er te veel. 574 01:09:36,280 --> 01:09:40,180 - Wacht, zoals ik je zeg. - De bewakers zullen mij ontdekken. 575 01:09:41,020 --> 01:09:42,680 Kijk daar. 576 01:09:58,979 --> 01:10:00,439 Ja? 577 01:10:02,917 --> 01:10:04,085 Oh. 578 01:10:04,086 --> 01:10:05,921 Vergeef me dat ik je laat schrikken. 579 01:10:05,922 --> 01:10:09,956 Het is maar Hoppad, lelijker gemaakt dan hij zelfs is. 580 01:10:10,094 --> 01:10:11,885 Je bent niet lelijk voor mij. 581 01:10:12,430 --> 01:10:16,698 Ik kom je vertellen dat er geen is Ik wil dat je vanavond in het masker verschijnt. 582 01:10:17,604 --> 01:10:21,039 - Ik begrijp het niet. - Mijn plannen zijn gemaakt. 583 01:10:21,610 --> 01:10:26,613 Als je mij vertrouwt en in mij gelooft, Vanavond verlaten we dit monsterlijke kasteel. 584 01:10:27,785 --> 01:10:32,520 - Durven wij? De rode dood... - Het kan niet erger zijn dan het leven hier. 585 01:10:33,126 --> 01:10:36,594 - Geloof in mij. - Ik geloof echt in je. 586 01:10:37,198 --> 01:10:39,763 Zorg voor een warme mantel en wees voorbereid. 587 01:10:40,302 --> 01:10:42,935 Het spel is bijna afgelopen. 588 01:11:23,129 --> 01:11:24,797 Heb geen angst. 589 01:11:24,798 --> 01:11:26,898 Ik kan dit monster onder controle houden. 590 01:11:27,802 --> 01:11:29,502 Hij wil alleen maar een spelletje. 591 01:11:56,343 --> 01:11:58,304 Hij is te speels. 592 01:11:58,846 --> 01:12:01,879 Ik zal hem vastbinden en hem hulpeloos maken. 593 01:12:21,978 --> 01:12:23,312 Hulp. 594 01:12:23,313 --> 01:12:24,774 Hulp. 595 01:12:25,650 --> 01:12:28,442 Laat me in de steek, jij duivelse dwerg. 596 01:12:30,790 --> 01:12:32,692 Laat me in de steek. 597 01:12:32,693 --> 01:12:34,762 Laat me liever in de steek. 598 01:12:34,763 --> 01:12:35,930 Kijk, mijn liefste, 599 01:12:35,931 --> 01:12:40,533 Ik geloof dat Hop Toad speelt een soort grap over Alfredo. 600 01:12:40,534 --> 01:12:44,139 Ik zal je onvoorstelbare martelingen laten ondergaan. 601 01:12:44,210 --> 01:12:49,146 Je hebt al gemarteld door jouw wreedheid jegens mijn Esmeralda. 602 01:12:49,684 --> 01:12:51,144 Houd dit vast. 603 01:12:57,695 --> 01:13:02,661 De grote Afrikaanse aap zegt dat hij wat cognac wil. 604 01:13:13,516 --> 01:13:14,977 Laat me in de steek. 605 01:13:15,519 --> 01:13:16,988 Laat me in de steek. 606 01:13:16,989 --> 01:13:19,450 Hulp. Hulp. 607 01:13:19,859 --> 01:13:22,161 Hulp. Laat me in de steek. 608 01:13:22,162 --> 01:13:24,624 Hulp. Hulp. Laat me in de steek. 609 01:13:39,019 --> 01:13:42,520 Ik zie dat je niet meer draait weg van de wreedheden van het leven. 610 01:13:43,191 --> 01:13:44,982 Het maakt mij niet langer uit. 611 01:13:45,862 --> 01:13:47,323 Mijn leven is gedaan. 612 01:13:48,365 --> 01:13:51,032 Wat er nog over is, geef ik je vanavond. 613 01:13:59,882 --> 01:14:02,515 Bewakers, ruim dat uit de weg. 614 01:14:03,053 --> 01:14:07,219 Hoe kunnen mijn gasten wordt verwacht dat je daar omheen danst? 615 01:14:07,726 --> 01:14:11,160 En als je Hop Toad vindt geef hem 5 goudstukken als beloning... 616 01:14:11,230 --> 01:14:15,499 voor zijn onderhoudende grap. Je hebt me heel veel plezier gedaan, mijn liefste. 617 01:14:17,073 --> 01:14:19,106 - Wat was dat? - Wat is het? 618 01:14:20,511 --> 01:14:25,446 Een kostuum dat ik nog niet eerder heb gezien, iemand rood droegen en ik verbood hen rood te dragen. 619 01:14:25,918 --> 01:14:27,379 Komen. 620 01:14:38,102 --> 01:14:39,770 Daar is hij weer. 621 01:14:39,771 --> 01:14:41,231 Komen. 622 01:14:57,295 --> 01:14:58,755 Wachten. Wachten. 623 01:15:00,466 --> 01:15:01,967 Wachten. 624 01:15:01,968 --> 01:15:03,735 Ik beveel je te wachten. 625 01:15:04,738 --> 01:15:06,199 Prospero. 626 01:15:09,913 --> 01:15:11,373 Prospero. 627 01:15:12,750 --> 01:15:14,711 Beveel je mij om te wachten? 628 01:15:15,421 --> 01:15:16,881 Heel goed. 629 01:15:17,424 --> 01:15:18,884 Ik wacht. 630 01:15:20,094 --> 01:15:21,554 Condotti? 631 01:15:22,096 --> 01:15:23,557 Rimini? 632 01:15:24,766 --> 01:15:26,868 Wie ben jij onder je masker? 633 01:15:26,869 --> 01:15:32,207 Is mijn kostuum zo'n vermomming? dat je mij niet herkent? 634 01:15:32,945 --> 01:15:35,407 Je stem is bekend. 635 01:15:36,783 --> 01:15:39,416 Dr. Bernelli, dat is wie u bent. 636 01:15:40,289 --> 01:15:43,821 Bernelli, jij hond, die erover denkt om... 637 01:15:47,298 --> 01:15:48,998 Jij bent Bernelli niet. 638 01:15:49,468 --> 01:15:50,802 Nee. 639 01:15:50,803 --> 01:15:53,595 De dokter danst in de witte kamer. 640 01:15:54,641 --> 01:15:57,935 Maar ik passeerde hem vlak. 641 01:16:00,817 --> 01:16:05,488 Werkelijk, Prospero, je kent mij niet? 642 01:16:07,760 --> 01:16:09,261 Dus je bent gekomen. 643 01:16:09,262 --> 01:16:11,053 Ja, Prospero. 644 01:16:15,771 --> 01:16:17,231 Op je knieën. 645 01:16:17,941 --> 01:16:20,232 - Prospero. - Op je knieën. 646 01:16:21,112 --> 01:16:23,574 De Prins van de Duisternis. 647 01:16:29,790 --> 01:16:32,286 Ik zou graag je gezicht willen zien. 648 01:16:33,296 --> 01:16:35,588 Er is geen gezicht van de dood... 649 01:16:36,800 --> 01:16:40,434 tot het moment van je eigen dood. 650 01:16:41,807 --> 01:16:44,941 En ik ben slechts 1 van de vele boodschappers. 651 01:16:45,813 --> 01:16:47,446 Voor wie kom jij? 652 01:16:47,815 --> 01:16:48,983 Veel. 653 01:16:48,984 --> 01:16:50,653 Alle? 654 01:16:50,654 --> 01:16:52,114 Niet allemaal. 655 01:16:53,324 --> 01:16:55,455 Ik wist dat ik gelijk had. 656 01:16:56,328 --> 01:16:58,494 Ik wist het. Ik heb gewonnen. 657 01:16:59,999 --> 01:17:02,461 De tijd van ontmaskering. 658 01:17:03,438 --> 01:17:07,072 Ze beginnen hun naakte gezichten te laten zien. 659 01:17:28,974 --> 01:17:32,438 Het is tijd voor een nieuwe dans... 660 01:17:35,817 --> 01:17:38,108 De dans van de dood. 661 01:18:41,342 --> 01:18:43,844 Onze meester zal blij zijn. 662 01:18:43,845 --> 01:18:46,014 Ik heb al deze zielen bij hem gebracht. 663 01:18:46,015 --> 01:18:48,183 Ik leerde hen zijn aanbidding. 664 01:18:48,184 --> 01:18:50,186 Ik heb ze voor hem beschadigd. 665 01:18:50,187 --> 01:18:52,689 Ik wist dat hij oppermachtig was, terwijl niemand anders dat deed. 666 01:18:52,690 --> 01:18:56,362 Ik bouwde een kapel voor Satan, en ik bad tot hem: 667 01:18:56,363 --> 01:18:58,364 en ik heb een pact met hem gesloten. 668 01:18:58,365 --> 01:19:00,367 En deze, al mijn vrienden, 669 01:19:00,368 --> 01:19:02,703 Ik heb ze veiligheid beloofd. 670 01:19:02,704 --> 01:19:04,473 Je vermoedde te veel. 671 01:19:04,474 --> 01:19:05,640 Ik weet. Ik weet. 672 01:19:05,641 --> 01:19:10,177 Maar het is wel een leuke grap, de soort grap die Satan zou amuseren. 673 01:19:10,315 --> 01:19:11,776 Zou het? 674 01:19:12,585 --> 01:19:15,085 Excellentie... 675 01:19:15,455 --> 01:19:21,426 dit meisje, in mijn hele leven heb ik dat nog nooit gedaan Ik ontmoette iedereen wiens geloof met het mijne wedijverde. 676 01:19:22,665 --> 01:19:26,667 - Bespaar haar aan mij. - Een liefdadigheidsverzoek? 677 01:19:26,738 --> 01:19:31,571 Iets zeldzaams bij jou Prospero. Ga naar de kantelen. 678 01:19:32,179 --> 01:19:37,911 - Ga nu. - Ja Francesca. 679 01:19:38,522 --> 01:19:41,958 Ja, ga, en ik zal het doen kom bij je als dit voorbij is. 680 01:20:05,859 --> 01:20:09,531 Dank u, Excellentie, voor het meisje. 681 01:20:09,532 --> 01:20:14,222 Ik heb geen titel, Waarom noem je mij Excellentie? 682 01:20:15,306 --> 01:20:17,208 Nou, ik dacht dat als ambassadeur van Satan... 683 01:20:17,209 --> 01:20:21,899 Hij is niet mijn meester, de dood heeft geen meester. 684 01:20:23,212 --> 01:20:27,345 Maar Satan regeert de universum, heb ik een pact met hem gesloten. 685 01:20:27,346 --> 01:20:32,015 Hij regeert niet alleen en Jouw pact met hem zal je niet redden. 686 01:20:34,700 --> 01:20:38,102 Er is geen andere god, Satan heeft hem gedood. 687 01:20:38,371 --> 01:20:42,042 Ieder mens schept zijn eigen god voor zichzelf... 688 01:20:42,043 --> 01:20:45,206 zijn eigen hemel, zijn eigen hel. 689 01:20:45,715 --> 01:20:48,075 Laat me je gezicht zien. 690 01:20:50,121 --> 01:20:55,591 Jouw hel, prins Prospero en het moment van uw overlijden. 691 01:20:58,733 --> 01:21:00,194 Nee. 692 01:21:01,069 --> 01:21:03,005 Nee. 693 01:21:03,006 --> 01:21:04,968 Nee. 694 01:23:42,729 --> 01:23:45,229 Waarom zou je bang zijn om te sterven? 695 01:23:46,234 --> 01:23:49,698 Je ziel is al heel lang dood. 696 01:24:27,792 --> 01:24:30,727 - Goedemorgen broer. - Kom je ver? 697 01:24:31,431 --> 01:24:33,599 Van Cathay en daarbuiten. 698 01:24:33,800 --> 01:24:38,504 100.000 kwamen om bij mijn overlijden gisteravond. 699 01:24:41,478 --> 01:24:44,111 Deze eeuwigheid van ronddwalen... 700 01:24:45,149 --> 01:24:47,941 10.000 slaap waar ik liep. 701 01:24:48,655 --> 01:24:50,322 Ik ben erg moe. 702 01:24:50,523 --> 01:24:53,758 De vermoeidheid daarvan aan wie wij rust brengen, belast u. 703 01:24:55,363 --> 01:24:57,063 Hoe zit het met jou, broer? 704 01:25:00,270 --> 01:25:01,802 Ik heb velen gebeld... 705 01:25:03,803 --> 01:25:07,003 boer en prins... 706 01:25:08,147 --> 01:25:12,112 de waardige en de oneerde. 707 01:25:13,823 --> 01:25:19,556 Er zijn er nog maar zes over, jonge man en vrouw... 708 01:25:19,664 --> 01:25:23,397 dwerg en kleine danseres... 709 01:25:23,870 --> 01:25:29,530 dit kind en een oude man nog in het dorp. 710 01:25:32,849 --> 01:25:35,983 Sic transit Gloria mundi.